Se på den karen der borte. Jeg har aldri sett noe så motbydelig.
Han stirrer på deg.
Han ser på oss og prøver seg på oss.
Fy, noe så forferdelig.
Hvordan kan de slippe inn sånne typer?
Hva er det med deg?
Hjelp meg, en eller annen!
Faen også!
Du er 35 år, mr Vale.
Hvorfor er du et sånt vrak? Et stykke menneskelig skrot.
Svaret er enkelt. Du er en "scanner", men vet det ikke.
Det er årsaken til dine kvaler.
Men jeg skal nå vise deg at det kan være en kilde til enorm kraft.
Slipp dem inn.
{y:i}Ikke mye til sted, hva? {y:i}Men vi får i alle fall betalt.
Få opp farten.
Vi skal snakke sammen nå.
Jeg vil scanne alle i dette rommet, en av gangen. Det er ofte smertefullt.
Iblant forårsaker det neseblod, øreverk og magesmerter, kvalme m.m.
Det er en lege til stede, dr Gatineau. Jeg vet at dere alle er forberedt.
Men jeg ville likevel minne dere på det.
En ting til. Ingen får gå herfra etter at demonstrasjonen har begynt.
Nå vil jeg be om frivillige.
Hvem som helst.
Bra.
Bare sett deg her...
Tenk på noe spesielt, noe som ikke bryter organisasjonens sikkerhet-
-og som får vises for denne gruppen. Noe personlig, kanskje.
-Nå har jeg noe. Må jeg lukke øynene? -Det spiller ingen rolle.
Ja, nå har jeg noe.
Ut, alle sammen. Ring sjefen for ConSec!
-Bli med meg. -Jeg gjorde ingenting.
Bli med meg, sa jeg!
Kom!
Gatineau, bli med oss.
Dit ned. Fort!
Kom igjen!
Ned med deg! Gi ham en ephemerolsprøyte.
Kom igjen!
Ok.
Ta det med ro. Vi vil ikke bli stanset av purken.
Det har de godt av! Hvorfor sendte de oss til den gamle fabrikken?
Hvis han er en "scanner", vil de ikke ha ham på HK. De er redde for ham.
Han ER en scanner.
Hvor er vakt nr 2?
-Kommer raskt opp på venstre side. -Hva skjer?
Hva er i veien med deg?
Legg deg bak ham igjen!
Ray, jeg dreper deg hvis du ikke gjør det!
{y:i}Ray!
-Herregud...! -Ikke stans. Kjør!
Nei, vi må få dem ut!
Vi må inn dit!
-De brenner! -Vi drar, de er jo døde.
Stå opp!
La oss komme oss vekk!
Vil du få oss drept? Ro deg ned.
I går kveld valgte vi her på ConSec å avsløre for omverdenen-
-vårt arbeid med disse telepatiske kuriositetene som kalles "scannere".
Resultatet: Seks lik...
Og en substansiell minskning av organisasjonens troverdighet.
Derfor har vi nå en ny sikkerhetssjef, mr Braedon Keller.
Mr Trevellyan, mine herrer, vår jobb er internasjonal sikkerhet.
Vi handler med våpen og private hærer, ikke fantasier og drømmer.
La andre få utvikle delfiner og frikete spionasjevåpen.
Med all respekt for dr Paul Ruth, bør Scanner-prosjektet droppes omgående.
-Hva er din respons, dr Ruth? -Mr Keller, hvem var publikumet igår?
25 økonomiske og politiske VIP'er fra hele Nord-Amerika.
-Var disse VIP'ene blitt gransket? -Med svært sofistikert teknikk, ja.
Likevel klarte en attentatmann å infiltrere gruppen?
Ja.
-Og drepe seks av våre folk? -Ja.
-Hvordan drepte han dem? -Sannsynligvis med scanningteknikk.
Mener du at denne effektive attentatmannen som dummet oss ut-
-overfor den gruppen som vi ville imponere, SEIV var en scanner?
-Vi tror det, ja. -Dette er da min respons:
Våpenpotentialene hos disse "telepatiske"...
-..."kuriositetene"... -...er helt åpenbare.
Unnskyld, men ditt program er basert på en liste over 236 kjente scannere?
-Det stemmer. -Av det antallet...
-Hvor mange samarbeider med oss? -Siden i går kveld, ingen.
Da har vi ikke engang et program å droppe. Smertefritt for alle parter.
ConSec har mistet kontakten med alle på lista. Ingen slump, tror jeg.
Vi har nok mistet dem til et mye mer avansert program enn vårt.
-Utrolig. -Umulig.
-Utdyp det gjerne, doktor... -Mine studier tyder på at en-
-"underground" scannerbevegelse har utviklet seg i Nord-Amerika.
Organisert, motivert og med en leder.
Latterlig! To av dem kan ikke sitte i samme rom uten å gå berserk!
En meget provokativ påstand, dr Ruth.
-Hvem styrer gruppen? -Leser du rapporten, vil du finne-
-at du antakelig traff ham i går kveld.
Han heter Darryl Revok. Og han sto på lista vår.
-Rent oppspinn! -Et øyeblikk. Hva foreslår du?
-At vi eliminerer konkurransen. -Hvordan?
Ved å finne en for bevegelsen ukjent scanner, omvende ham til vår sak-
-og sende ham ut for å infiltrere undergrunnsbevegelsen.
Omvende? Hvordan? De er alle patetiske, ustabile, upålitelige...
Fordi ingen forstår deres unike talenter.
På et punkt råder det ingen tvil: ConSec har blitt angrepet.
For vår sinnsros skyld må vi gjengjelde det.
Dr Ruths forslag er interessant.
Bortsett fra...at vi ikke har flere scannere å sende ut i felten.
Jeg har faktiskt en, fremdeles utilknyttet...
En meget spesiell...
-Du snakker nok ikke særlig mye. -Nei.
Forståelig. Med alle andre stemmer i hodet, hvordan hører du din egen?
Hvordan kan du utvikle et jeg, en personlighet?
Hvordan føler du deg nå?
Jeg føler meg krystallklar.
Hvordan trives du med...klarhet?
Jeg er ikke sikker.
-Jeg er nok litt redd. -Hvorfor?
Jeg føler meg så utsatt. Jeg kan høre meg selv.
Du hører din egen stemme? Bra.
Du kalte meg en "scanner". Hva er det?
En naturens avart, født med en viss form for ESP.
En forstyrrelse av synapsene som vi kaller telepati.
Muligens en sykdom, eller resultatet av stråling. Vi vet ikke hvorfor.
Hvem er du?
Dr Paul Ruth, psykofarmasøyt, spesialist på fenomenet scanners.
Kvinnen i shoppingsenteret, hva gjorde du med henne?
Jeg gjorde ingenting. Det var henne selv.
Hun...tvang meg...
{y:i}-Til hva da? {y:i}-Å tenke på henne.
{y:i}50 personer i rommet . Det virket {y:i}som de forstyrret deg. Hvorfor?.
{y:i}-De snakket for høyt. Hele tiden. {y:i}-Jaså? De beveget ikke leppene.
{y:i}Nei, det var de andre stemmene, {y:i}de uten lepper. De druknet meg.
-Jeg kunne ikke stanse dem. -Sprøyta vi ga deg...
-Hva skjedde med stemmene? -De sluttet.
Midlet heter ephemerol, scanningdempende.
Det har ingen virkning på vanlige mennesker, men på en scanner-
-hindrer det telepatistrømmen og stemmene. Det kan hjelpe deg.
-Hvordan vet du alt dette? -Det er yrket mitt.
Keller her, vil bilen min være klar i kveld?
CRANES PSYKIATRISKE INSTITUTT Pasient: Darryl Revok, 22 år
-Fortell hva du gjorde, Darryl. -Boret et hull i hodet mitt.
-Hvor? -Det syns vel? Akkurat her!
-Hvorfor boret du hullet? -Trykket var for høyt.
{y:i}Du viIIe sIippe ut trykket, {y:i}sIippe ut noe av hodet ditt?.
-Ingenting unngår deg, Lilian! -Du ville slippe noe ut av hodet ditt.
-Hva? -Folk.
{y:i}I hodet. {y:i}Ikke pIass tiI DarryI .
-Mener du stemmene? -Hele mennesker, med armer og ben.
-Hva har du lagt over hullet? -En dør, maskert til et øye.
-Da kommer de ikke inn. -Tror du det vil lure dem?
{y:i}Ja visst.
-Ja visst. -Er det den eneste måten...
Nei!
Hva vet du? Du vet ingenting!
Vil du se hvordan de kommer inn? Vil du se det?
{y:i}-Hei på deg, Darryl. {y:i}-Ikke rør meg!
Ikke rør meg!
-Det er meg, ikke sant? -Som du VAR.
Uten ephemerol, uten veiledning.
-Er han fremdeles sånn? -Verre.
-Hvordan er det mulig? -22 år gammel var han selvdestruktiv.
Nå som han er 35, {y:i}er han bare destruktiv .
Cameron, på mange måter er han din fiende...
Og min.
-Men jeg kjenner ham ikke engang. -Han kjenner deg.
Han klarte å få tak i lister over alle scannere som noen gang er født.
Han oppsøkte dem en etter en og ba dem bli med ham-
-på et vanvittig korstog for å knuse samfunnet som hadde skapt ham.
Hva med meg?
Jeg fant deg først. Derfor kan du hjelpe meg.
Jeg forstår ikke.
Alle scannerne som ikke ville bli med ham, ble drept.
Menneskeheten mistet dermed-
-de mest enestående menneskene som noensinne har levd på denne planeten.
Du, Cameron, og dine brødre og søstre.
-kan skjenke vårt samfunn en glans og prakt som aldri før har vært sett.
Vi må stanse Revok. Nå.
ConSec dropper ikke programmet.
-Paul Ruth har et hemmelig våpen. -Hvilket?
En som du har lett etter. En scanner som kaller seg Cameron Vale.
Jeg har sett ham. Ruth visste nøyaktig hvor han skulle finne ham.
Han blir indoktrinert akkurat nå.
Kan han gjøre noe? Hvilken form er han i?
Det virker som han fungerer. Men det er ikke noe å uroe seg for.
Han er svak. Veldig svak.
Velkommen til vårt lille "psykiske gym".
Cameron Vale.
La meg få presentere yogamesteren Dieter Tautz.
Mr Tautz har lovet å stille opp som din psykiske sparringspartner.
Han har demonstrert mange ganger for publikum at han med viljekraft-
-kan kontrollere sin puls, sine alfabølger-
-og andre antatt ukontrollerbare kroppsfunksjoner.
-Klare? -Så og si.
Sett i gang. Sett deg med ansiktet mot denne herren.
Jeg vil at du...
...sakte slipper fram scanningen din, sakte og fokusert.
Jeg vil at den berører hans hjerte, men ikke hans hjerne. Forstått?
Telepati er ikke tankelesing, men en direkte sammenkobling-
-av to nervesystemer som er adskilt med et tomrom.
Jeg vil at du oppretter en kobling-
-fra din hjerne til hans hjerte.
Jeg vil at din hjerne skal få hans hjerte...
...til å slå fortere.
Hvis hjertet hans slår for fort-
-får han tilbake kontrollen over sitt hjerte...
...og bremser det.
Ikke uro deg for ham. Det eneste du behøver å gjøre,-
-er å få hjertet hans til å slå fortere.
Fort...fort...
Fort.
Fortere...fortere.
Fortere.
Fortere!
Slutt å scanne.
Slutt!
Stans ham!
Slutt!
Du hadde rett, dr Ruth. Det var lett.
Denne mannen heter Benjamin Pierce.
Bildene ble tatt i et fengsel for kriminelt sinnssyke.
Her er et til.
Dette er en gipsmaske av ham som er stilt ut på Crostic-galleriet.
Vår eneste ledetråd. En kjent scanner som kanskje tilhører Revoks bevegelse.
-Hvorfor satt han i fengsel? -Han prøvde drepe hele familien sin.
Far, søster, mor. Han var ti år gammel.
Det var i 1958. Han ble løslatt noen år senere.
Hva står det her...?
"Rehabilitering gjennom kunst."
Han har en enorm kraft, ikke sant?
Kraft? Ja, det har han.
Jeg er Arno Crostic. Det gleder meg at du kom til galleriet mitt.
Er du en Pierce-entusiast?
Jeg vil kjøpe denne skulpturen til min leilighet i Paris.
Men jeg vil gjerne treffe kunstneren først.
Dessverre.
Jeg håper ikke det hindrer ditt kjøp, men jeg ville miste Pierce for godt-
-hvis jeg så mye som foreslo det for ham. Det er en del av avtalen vår.
Han nekter å møte sitt publikum.
Si hvor han bor, så oppsøker jeg ham uten at du blir involvert.
Dessverre, det går ikke.
Da kan du kanskje bare {y:i}tenke på hvor han bor.
Unnskyld meg.
Jeg føler meg plutselig ikke bra.
Arno! Hva er i veien?
-Er alt i orden? -Ja, da.
Bli med inn på kontoret og hvil deg.
-Benjamin Pierce? {y:i}-La meg være i fred!
Jeg trenger litt hjelp. Som bare du kan gi meg.
-Jaså, gitt? Jeg? -Ja.
Da er du virkelig i trøbbel, kamerat.
Du kjenner visst Darryl Revok.
Hvem er du?
Jeg hørte at du hadde tenkt å besøke meg, mr Vale.
Hvordan visste du det?
Hvordan? Vel...jeg har venner.
Jeg vil ikke ha dem, men jeg har dem likevel.
Scanner-venner?
-Hva mener du med det? -Jeg er en av dere.
-En av meg? -Ja.
Vet du hva jeg syns? At du sier hva du egentlig vil.
Det er stemmene inne i hodet mitt. De gjør meg gal.
Hvordan stanser du stemmene dine?
Gjennom kunsten min.
Kunsten min gjør at jeg ikke går fra vettet.
Kunsten min. Vettet.
Jeg har ingenting sånt. Derfor må jeg finne Darryl Revok.
Du, min venn, er en løgner.
Forsvinn!
Ikke før du sier hvor jeg kan finne Darryl Revok.
Nei? Greit. Da går jeg.
{y:i}Ikke Revok...{y:i}zombieer. {y:i}Roboter...{y:i}mordere...
{y:i}De forvandler deg til en zombie. {y:i}En robot, en morder...
{y:i}Ikke Revok... {y:i}Andre scannere...
{y:i}Kim Obrist... {y:i}Kim Obrist.
-God kveld, kan jeg hjelpe med noe? -Er det noen beskjeder til meg?
-Navnet? -Cameron Vale.
-Romnummeret? -802.
Ja, denne pakken er til deg.
Jeg heter Cameron Vale. Jeg må snakke med Kim Obrist.
Kom inn.
Herregud...! De har drept Ben Pierce.
-Ja. -Bli med ovenpå.
Vent litt.
Kim, Revok har drept Pierce. Mannen her er Cameron Vale.
Jeg har scannet ham. Han er ok. Han så drapet.
Sett deg.
Jeg kjenner deg igjen. Fra galleriet. Du så etter Pierce.
Jeg trenger hjelp.
{y:i}Scanne sammen. Sinnene våre {y:i}flyter inn i hverandre...
{y:i}Til de blir ett...
{y:i}Én sjel, én opplevelse. {y:i}Nydelig.
{y:i}Nydelig og skremmende. {y:i}Og skremmende...
{y:i}-Skremmende å miste jeget. {y:i}-Å miste viljen til gruppeviljen.
{y:i}Miste jeget til gruppejeget.
Nei!
{y:i}Kraften som vi kan dele når vi {y:i}scanner sammen, er fantastisk!
{y:i}-Skrekkinnjagende. {y:i}-Oppløftende.
{y:i}-Fokusert gruppescanning. {y:i}-Å smelte sammen til ett.
Der, rundt hjørnet. Fort!
Hopp inn!
Kjør!
Kim?
Kom igjen! Kim!
Nå vet jeg hvordan det føles å dø.
Overalt hvor du går, er det noen som dør. Hvem er du? Hvem har sendt deg?!
-Jeg er en scanner. -Hvem sendte deg?
-Jeg ble funnet av ConSec. -ConSec?!
De ville at jeg skulle finne Revok. De vil nok drepe ham.
Men de fortalte meg aldri om dere.
Tony!
Tony?!
Å, nei...!
Kom igjen, vi må ut herfra.
Kom.
-Hva har hendt? -Unnskyld.
Ut, frue.
Det er ikke noe å se her.
{y:i}Det begynner å brenne!
Vi er trygge her en stund.
Det spiller ingen rolle. Det er slutt.
Nå kan ingenting stanse Revok.
Vi var drømmen. Han er marerittet.
Vi fins fremdeles. Jeg kan hjelpe deg.
-Vi kan tilintetgjøre Revok sammen. -Du? Du er så vidt menneskelig.
Beklager.
Du forstår ikke.
Du kjenner ikke Revok. Hvor ond han er.
Hvor sterk han er. Du vet ingenting.
Hva gjør du?!
Han må kunne lede oss til Revok.
Oss? Nei, ikke meg!
Der har vi det.
Akkurat.
Novemberleveranse ephemerol Bekreftet... Alle kilder...
Ephemerol-leveranser ConSec-program begrenset tilgang
Tilgang program RIPE
Begrenset tilgang RIPE-programmet Kun ConSecs hovedbruker
Telefon, dr Ruth. Ta den her.
-Ja? {y:i}-Cameron Vale her.
Jeg har savnet deg.
Et gjennombrudd angående Revok. Jeg vil komme til deg med en tyster.
Glimrende. Jeg skal ordne så du kommer inn.
Ring tilbake om ti minutter.
Greit. Ha det, dr Ruth.
-Alt klart? -Om ti minutter.
Vi har kanskje et alvorlig problem.
Vale kommer med en tyster fra din gruppe, sa han. Er det mulig?
Nei, han lyver.
-Hvorfor kommer han inn, da? -Kanskje han lengter hjem.
Vale eller tysteren vet noe. Muligens om deg og meg.
-Da er det best DU forhører tysteren. -Ruth snakker med Vale likevel.
Hvis Ruth finner ut noe i det hele tatt, drep ham.
Virkelig?
-Du som ikke ville... -Drep ham. Virkelig.
ConSec 29 anroper ConSec HK. Anmoder om tilltatelse til å lande.
{y:i}ConSec HK. Sikkerheten bekreftes. {y:i}Klart for landing. Vær så god.
Jeg må dessverre gi dere begge en ephemerolsprøyte.
Ingen unnskyldninger, ingen til- ståelser da min mann kom med varene.
-Presangene først, så festen. -Det er fort gjort.
-Jeg kjenner disse skapningene. -Det vet jeg.
Det gjør Trevellyan også.
Derfor ba han meg ta hånd om tysteren. Gjør hva du vil med Vale.
-Politistatstaktikk fungerer ikke. -Jaså?
Skriv gjerne til styret. De vil sikkert sette pris på det.
Kom inn!
Velkommen.
Gratulerer. Godt å ha deg hjemme igjen.
-Hvor er jenta? Hun skulle være her. -I et annet rom. Hun blir forhørt.
-Jeg trodde du ville gjøre det. -Jeg også. Derfor sørget jeg for-
-at sprøytene var harmløse. Rolig, hun kan forsvare seg...
-Hvorfor gjorde du det? -Et tillitstegn.
Jeg har mine egne metoder. Jeg har intet å skjule. lntet overhodet.
-Ikke RIPE-programmet engang? -Hva, da?
Kjenner du til legemiddellaboratoriet BioCarbon?
Ja visst. Jeg stiftet det i 1942.
-Du? -ConSec kjøpte det, derfor er jeg her.
Man kan nok si at vår arbeidsrelasjon er "vennlig".
-Vet du hva den laben holder på med? -Det er så lenge siden...
Så vidt jeg vet lager de et slags kjemisk våpen...
Den lager ephemerol for Darryl Revok. Han kanskje t.o.m. driver han den.
Umulig.
Nei. Jeg har vært der. Utkledd som en Revok-ansatt.
Jeg så ham i kontrollrommet. Produksjonen er datorisert.
Det distribueres i store tankbiler.
Blir ephemerol distribuert?
Hvor?
Svaret er i din egen pc. Programmet som kontrollerer alt heter RIPE.
Det er et ConSec-program.
Det betyr at noen her på ConSec er en forræder.
Denne NOEN samarbeider med Revok.
Jeg vil at du åpner RIPE-programmet. Jeg er ikke klarert.
-Ikke jeg heller. -Du har et nervesystem, computeren og.
Du kan scanne computeren akkurat som du ville scanne et menneske.
Kom.
Hei.
For en hyggelig overraskelse.
Du er svært attraktiv.
Ok, da gjør vi det mer formelt. Navnet ditt?
Kim Obrist.
-Ditt navn? -Ikke relevant.
-Fortell om Revoks organisasjon. -Før jeg sier noe,-
-si meg hvordan du vil beskytte meg. Når Revok hører at jeg har vært her,-
-vil han prøve å drepe meg.
Miss Obrist, din beste beskyttelse...
...er å fortelle oss alt vi vil vite. Da opphører Revok å være en trussel.
Det duger ikke.
Revok har folk overalt. Det skremmer meg.
Ærlig talt, Kim, den eneste du behøver å være redd for, er meg.
Hvorfor skulle jeg være redd for deg? Jeg kom hit helt frivillig.
Fordi...
Jeg vet at du ikke er det du sier at du er.
Jeg vil snakke med en annen.
Hør på meg!
Jeg har bekjente i Revoks gruppe. De sier-
-at du aldri har tilhørt dem.
Hvorfor kom du hit?
Hvorfor?
Adjø, Kim.
Det må være Kim! Hvor er hun?
-Hvor er hun?! -Dette er viktigere.
Nei!
{y:i}Nei. {y:i}Dette er viktigere.
{y:i}Computeren er viktigere. Tilgang {y:i}til RIPE-programmet. Viktigere.
{y:i}Men RIPE-programmet er fortiden, {y:i}så å få tilgang til det,-
{y:i}-er å gå inn i fortiden, ikke sant?. {y:i}Gå inn i fortiden. Inn i fortiden.
Sikkerhetsvakt!
Scanners. Finn dem og drep dem. Send det ut i høyttalerne!
Finn dem. Drep dem.
Det må ikke skje igjen. Det har alltid ligget på lur inni meg.
Det har sugd ut min glede, forpestet mine suksesser.
Cameron, Cameron. Jeg kjenner deg...
Det må ikke skje igjen.
RIPE. Akkurat.
RIPE-programmet må stanses!
Dette er ikke det samme. Dette er annerledes.
Første gangen var et uhell. Heldig for noen.
Uheldig for andre.
RIPE-programmet er kaldt og grusomt.
Svært...svært kaldt.
Svært grusomt.
-Hva skjedde? -Keller prøvde å drepe meg.
{y:i}Da er det han .
{y:i}Herregud!
{y:i}Mamma, hva gjør du her?.
{y:i}Om forlatelse, mamma.
{y:i}Det var...ikke meningen...
{y:i}Det var ikke meningen, mamma.
-Jeg har blod på mine hender... -Vakter til computerrommet!
-Blod på mine hender. -Hva foregår her?
-Hva faen foregår? -Scannere, sir. De kom seg ut.
-Er dette eneste måten? -Ja, før de omprogammerer det!
RIPE-program ikke tilgjengelig
-Hva betyr det? -At noen har omprogrammert-
-og låst inn RIPE. Han kastet nøkkelen og plugget nøkkelhullet.
Prøv igjen.
Tilgang RIPE-programmet
RIPE-programmet ikke tilgjengelig
Lengre inn kommer vi ikke.
Lee, kjør overvåkingen. Passordet er IM 863.
-Hva er det? -Noen er inne og henter RIPE.
Hvordan kan dette skje? Dette rommet har maksimal sikkerhet.
Vi er koblet til telefonsystemet. Med riktig kode kan man komme inn utenfra.
-Gjør noen det akkurat nå? -Ja.
Faen!
Lege
By
Fil
Det er han. Det er Vale. Han er inne.
-Er det mulig? -Det må være det.
Jeg vil skade ham. Hvordan kan vi skade ham før han kommer seg ut?
-Jeg forstår ikke. -Han er sammenkoblet med computeren.
Han scanner den. Jeg vil lamme begge, kanskje drepe begge. Hvordan?
Jeg vet ikke om det er det du vil, men jeg kan utløse selvdestruksjonen.
Den kortslutter alle kretser ved antatt inntrenging av uvedkommende.
-Gjør det nå! -Alle data og programmer går tapt.
Det krever sjefen for ConSecs tillatelse.
Her har du tillatelsen din. Sitt ned!
-Gjør det nå, ellers dreper jeg deg. -Ja visst, sir.
Utløs selvdestruksjon
Passord?
Innlogging:
Start sekvens
Jeg må avslutte det der borte.
-Den siste kommandoen. Er du sikker? -Gjør det!
Steng alle eksterne kanaler
Aktiver sikkerhetsfiler
Ikke nødvendig, alt skjer helt stille. Det er bare interne prosesser.
Jaså? Ingen har slått av en scanner før.
Selvdestruksjon 15 sekunder
Selvdestruksjon 5 sekunder
Fy faen...!
Der ser dere.
Ikke noe fyrverkeri.
-Jeg går og finner legen. -Jeg passer døra.
-Kommer resepsjonisten snart? -Jeg tror det.
-Vær så snill, jeg kommer straks. -Vi må snakke sammen nå.
Gå ut, er du snill.
Det gjelder dette preparatet, dr Frane.
Du har ordinert det til en del pasienter.
Unnskyld. Jeg er straks tilbake.
Slapp av, les et blad.
Hvor har du fått tak i dette? Hva vil du meg? Hvem er du?
-Hva har hendt? -Jeg ble scannet.
-Kvinnen på venteværelset... -Scannet hun deg?
Nei, ikke hun.
Barnet hennes.
Hennes ufødte barn scannet meg.
RIPE-programmet. Legene på lista gir gravide kvinner ephemerol.
-Jeg forstår ikke! -Ephemerol!
Ephemerol skaper nye scannere!
-Vær stille. Stille! -Å, Gud...!
Ok...
-Å, Gud...! -Kom, la oss komme oss vekk.
Kom igjen, du klarer det!
Kim! Kim!
Vale.
Kim.
Tornerose våkner.
-Hvor er Kim? -I rommet ved siden av.
Hun våkner om noen timer. Vi vil ikke ha noen her hos oss.
-Dette er bare mellom deg og meg. -Din partner Keller bør være med.
Keller?
Han døde visst da du sprengte hans computer. lmponerende, forresten.
Keller myrdet dr Ruth. Han fortjente å dø.
Ikke sørg over legens død. Du burde feire den med meg.
Han var en stor mann. Han prøvde å hjelpe oss. Han hjalp meg.
En stor mann? Jeg er den eneste som prøvde å hjelpe deg!
-Du sendte folk for å drepe meg! -Aldri. Aldri deg.
Jeg har lett etter deg i årevis. Da Ruth tok deg som amatørspion,-
-prøvde jeg å ta hånd om deg, passe på deg og føre deg til meg.
Hvorfor prøvde du å gjøre det?
Hvem er moren din?
Jeg vet ikke.
-Og hvem er faren din? -Jeg vet ikke.
-Ditt første barndomsminne? -Jeg har ingen.
Akkurat. Det er ingen tilfeldighet. Du ble iset ned.
Først da ConSec fikk problemer med meg, tinet de deg opp.
Du har vært overvåket hele ditt liv og måttet leve som en loffer.
Han visste, men ventet til han trengte deg før han dro deg opp av møkka.
Hvem?
Faren din. Dr Paul Ruth.
{y:i}Vår far.
Nei...
Du er broren min, Cameron. Lillebroren min.
Nei.
Sett deg, jeg vil vise deg noe.
Testkampanje i 47 av et nytt produkt. Et beroligende middel, Ephemerol.
Målgruppe: Gravide kvinner. Tenkt marked: Hele Nord-Amerika.
Kampanjen mislyktes. Midlet også. Fostrene fikk bivirkninger.
Usynlige bivirkninger.
-Det skapte scannere. -Ja.
Mannen som oppfant ephemerol var fascinert over mutasjonen det ga.
ConSec også. De tilbød seg å finansiere eksperimentene hans.
Han solgte dem firmaet sitt og seg selv.
-Mannen var dr Ruth. -Pappa.
Usynlige bivirkninger, sa jeg. Ikke helt sant.
Pappa så dem. Hos oss.
Han ga sin gravide kone, vår mor, ephemerol fire år før lanseringen.
Og enda en gang et år senere. Hans barn ble "vanskelige".
Til han forsto at det eneste som kunne roe dem ned var nettopp ephemerol.
Derfor er vi eldre enn alle de andre.
Ikke bare eldre. Vi har mer kraft.
-De andre er sammenliknet med oss. -Hvorfor trengte du Keller?
ConSec hadde maskinvaren, kontaktene. Keller kunne se framtiden.
Framtiden? Du drepte framtiden!
Det er negativt, Cam. Defaitistisk.
Jeg blir skuffet når du snakker sånn. Du begynner å høres ut som "dem".
En hel generasjon scannersoldater blir født om noen måneder.
Vi skal trene dem til å bli som oss, ikke som Obrists krøplinger.
Vi skal bringe "de normale" på kne og danne et rike fullt av glans og prakt.
-Hele planeten vil misunne oss. -Du høres akkurat ut som ham!
-Som Ruth. -Nei, ikke som ham.
Som Revok! Darryl Revok!
Nei. Som ham. Det er som om han er blitt reinkarnert i deg.
Du hører ikke etter.
Du samarbeider ikke, Cam. Ikke i det hele tatt.
Jeg har regnet med deg i årevis. Du svikter meg vel ikke som de andre?
-Si at du ikke gjør det. -Nei!
Greit, vi gjør det på scannermåten. Jeg skal suge hjernen ut på deg.
Alt du er, skal bli meg. Du skal være hos meg, Cameron!
Brødre bør stå hverandre nær, syns du ikke det?
Cameron?
Kim?
Det er meg, Kim. Cameron. Jeg er her.
Vi har vunnet.